Exemples d'utilisation de "свято" en ukrainien

<>
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Відповідну молитву виголошували в це свято. Соответствующую молитву произносили в этот праздник.
Свято непорочного Зачаття - 8 грудня; День непорочного зачатия - 8 декабря;
Біля Балаклавського Свято - Георгіївського монастиря Возле Балаклавского Свято - Георгиевского монастыря
Чоловіче свято, еквівалентний 8 березня. Мужской праздник, эквивалентный 8 марта.
Офіційним це свято стало відносно недавно. Официальным этот праздник стал совсем недавно.
Сьогоднішнє свято присвячується старшому поколінню. Этот день посвящается старшему поколению.
Червоне свято USD 49.95 Красный праздник USD 49.95
У Махараштре, це свято називають Гуді-падва. В Махараштре, этот праздник называют Гуди-падва.
Дитяче свято в "Лісовій казці" Родительский день в "Лесной сказке"
Це свято ще називають Богоявленням. Этот праздник называют также Богоявление.
Набагато масштабніше відзначили це свято у Росії. В России очень широко отмечали этот праздник.
Свято Останнього дзвоника оголошується відкритим. Праздник Последнего звонка считается открытым.
В народі це свято ще називають Калита. В народе этот праздник еще называют Калита.
Свято останнього дзвоника в училищі. Праздник последнего звонка в училище.
Не обминуло це свято і нашої школи. Не обошел этот праздник и нашу школу.
Вознесіння Господнє - велике християнське свято. Вознесение Господне - великий христианский праздник.
В нашому навчальному закладі також святкують це свято. В нашем дошкольном учреждении тоже отмечается этот праздник.
Престольне свято у монастирі прп. Престольный праздник в монастыре прп.
Свято цей не тільки професійне, але і всенародне. Этот праздник стал не просто профессиональным, а всенародным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !