Exemples d'utilisation de "день" en russe

<>
Встретить День рождения в горо... Зустріти День народження в горо...
Птенцы вылетают из гнезда на 16 - 18-й день. Пташенята вилітають з гнізда через 16 - 18 днів.
После зимнего солнцестояния день начинает прибывать. Після зимового сонцестояння дні починають збільшуватися.
(Добрый день, господин Энрике!), рассказы. (Доброго дня, пане Енріке!), оповідання.
День работника природно-заповедного дела. Днем працівника природно-заповідної справи.
Освещение земли в день зимнего солнцестояния. Орієнтація Землі під час зимового сонцестояння.
Родительский день в "Лесной сказке" Дитяче свято в "Лісовій казці"
Празднование проводилось в день зимнего солнцестояния - 25-го декабря. Ця дата припадала на день зимового сонцестояння 25 грудня.
День Рождения Валерии (5 лет) День Народження Валерії (5 років)
На следующий день происходили лишь мелкие стычки. У наступні дні відбувалися лише невеликі сутички.
В день памяти св. равноап. Напередодні дня пам'яті св. рівноап.
На сегодняшний день употребляется только в богослужении. У наш час використовується тільки в конярстві.
Этот день посвящается старшему поколению. Сьогоднішнє свято присвячується старшому поколінню.
Документальное кино "День шахтера", 2013. Документальне кіно "День шахтаря", 2013.
Сегодня день рождения человека-легенды. До дня народження людини-легенди.
За компьютером я провожу весь рабочий день. За комп'ютером ми проводимо весь свій час.
Количество обедов в день: 80 Кількість обідів в день: 80
Последние каждый день проверяют браслеты. Останні кожного дня перевіряють браслети.
суточные за каждый день нахождения в пути; виплата добових за час перебування в дорозі;
Москвичи проигнорировали "День без автомобиля" Москвичі проігнорували "День без автомобіля"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !