Exemples d'utilisation de "службі" en ukrainien

<>
Traductions: tous23 служба23
Африканські солдати на французькій службі Африканские солдаты на французской службе
Котляревський перебуває на військовій службі. Котляревский находился на военной службе.
Абсолютна монархія на службі кріпосників. Абсолютная монархия на службе крепостников.
Недовго значився на військовій службі. Недолго числился на военной службе.
Удосконалення в службі Active Directory. Усовершенствования в службе Active Directory.
Котляревський перебував на військовій службі. Котляревський состоял на военной службе.
З 1939 на канадській дипломатичній службі. С 1939 на канадской дипломатической службе.
Крім того, Службі додані воєнізовані підрозділи; Кроме того, Службе приданы военизированные подразделения;
Іван Котляревський перебуває на військовій службі. Иван Котляревский находился на военной службе.
Положення про Федеральної прикордонної службі: Утв. Положение о Федеральной пограничной службе: Утв.
Належить французькій поштовій службі La Poste. Принадлежат французской почтовой службе La Poste.
Затриманий працював у пенітенціарній службі ДНР. Задержанный работал в пенитенциарной службе ДНР.
підготовка листів Державній архівній службі України; подготовка писем Государственной архивной службе Украины;
Реєстрація в службі обміну миттєвими повідомленнями. Регистрация в службе обмена мгновенными сообщениями.
Перебував на службі у Генріха Наваррского. Поступил на службу к Генриху Наваррскому.
У службі зазначають, що пожежу локалізовано. В службе отмечают, что пожар локализован.
Організовує роботу складського господарства в службі. Организовывает работу складского хозяйства в службе.
Не перебуваючи на державній службі, кн. Не состоя на государственной службе, кн.
Мікроорганізми на службі у людини (доц. Микроорганизмы на службе у человека (доц.
Перебував на службі Голландської Ост-Індської компанії. Состоял на службе Голландской Ост-Индской компании.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !