Exemples d'utilisation de "справжньою" en ukrainien

<>
Острів є справжньою родзинкою Греції. Остров является настоящей изюминкой Греции.
Цікаво, що банкнота виявилася справжньою. Любопытно, что банкнота оказалась подлинной.
І це виявилося справжньою правдою. И это оказалось истинной правдой.
Замок є справжньою візиткою Острога. Замок является настоящей визиткой Острога.
Вчені стали справжньою елітою країни. Учёные-естественники стали подлинной элитой страны.
Твір є справжньою енциклопедією Середньовіччя. Произведение является истинной энциклопедией Средневековья.
Тому Цитизин стане справжньою знахідкою. Поэтому Цитизин станет настоящей находкой.
Чи є Туринська плащаниця справжньою? Является ли Туринская плащаница подлинной?
Справжньою ж реальністю є Єдине (санскр. Истинной же реальностью является Единое (санскр.
Вона вважається справжньою гордістю Осаки. Оно считается настоящей гордостью Осаки.
Запитання: Чи є Туринська плащаниця справжньою? Вопрос: Является ли Туринская плащаница подлинной?
Саме вона була справжньою метою радянських ідеологів. Именно последняя была истинной целью советских идеологов.
Незабаром вони стали справжньою бандою. Вскоре они стали настоящей бандой.
Вона стала справжньою програмою дисидентського руху. Она стала подлинной программой диссидентского движения.
Храм є справжньою окрасою села. Храм станет настоящим украшением поселка.
Вона стала справжньою біблією підривної діяльності. Она стала подлинной библией подрывной деятельности.
14 деревяних котеджів, виконані з справжньою 14 деревянных коттеджей, выполненные из настоящей
Це стало справжньою подією для міста. Она стала настоящим событием для города.
Новий вокзал стає справжньою окрасою міста. Новый вокзал становится настоящим украшением города.
Церква стала справжньою окрасою П'ятничан. Церковь стала настоящим украшением Пятничан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !