Exemples d'utilisation de "ставиться" en ukrainien

<>
Оцінка "задовільно" ставиться, якщо слухач: Отметка "удовлетворительно" ставится, если выпускник:
Ріцуко обережно ставиться до Каджі. Рицуко осторожно относится к Кадзи.
Йому ставиться у провину поширення порнографії. Ему вменяется в вину распространение порнографии.
За відсутності показника ставиться прочерк. При отсутствии кода ставится прочерк.
До смерті він ставиться філософськи. К смерти он относится философски.
Неможливе не може ставиться в обов'язок. Невозможное не может вменяться в обязанность.
Але ставиться ця опера нечасто. Но ставится эта опера редко.
У дозволі ставиться штамп "колекція". В разрешении относится штамп "коллекция".
1) ставиться порядковий номер запису; 1) ставится порядковый номер записи;
Екіпаж шанобливо ставиться до пасажирів. Экипаж уважительно относится к пассажирам.
Дорослому населенню щеплення ставиться одноразово. Взрослому населению прививка ставится однократно.
Ольга Юріївна уважно ставиться до людей. Ольга Юрьевна внимательно относится к людям.
Крапка після заголовка не ставиться. Точка после заголовков не ставится.
З повагою ставиться до жінки-матері. С уважением относится к женщине-матери.
Перед зарядженням пістолет ставиться на запобіжник. Перед заряжанием пистолет ставится на предохранитель.
Соломія серйозно ставиться до вибору професії. Саломея серьёзно относится к выбору профессии.
На результативне голосування ставиться перший варіант. На результативное голосование ставится первый вариант.
Як Католицька Церква ставиться до апокрифів? Как Церковь должна относиться к апокрифам?
Над рамою з диском ставиться стільчак. Над рамой с диском ставится стульчак.
DRAM Ставиться до групи промислових стандартів. DRAM Относится к группе промышленных стандартов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !