Sentence examples of "ставиться" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all34 ставиться20 относиться12 вменяться2

show all

Оцінка "задовільно" ставиться, якщо слухач: Отметка "удовлетворительно" ставится, если выпускник:

Ріцуко обережно ставиться до Каджі. Рицуко осторожно относится к Кадзи.

Йому ставиться у провину поширення порнографії. Ему вменяется в вину распространение порнографии.

За відсутності показника ставиться прочерк. При отсутствии кода ставится прочерк.

До смерті він ставиться філософськи. К смерти он относится философски.

Неможливе не може ставиться в обов'язок. Невозможное не может вменяться в обязанность.

Але ставиться ця опера нечасто. Но ставится эта опера редко.

У дозволі ставиться штамп "колекція". В разрешении относится штамп "коллекция".

1) ставиться порядковий номер запису; 1) ставится порядковый номер записи;

Екіпаж шанобливо ставиться до пасажирів. Экипаж уважительно относится к пассажирам.

Дорослому населенню щеплення ставиться одноразово. Взрослому населению прививка ставится однократно.

Ольга Юріївна уважно ставиться до людей. Ольга Юрьевна внимательно относится к людям.

Крапка після заголовка не ставиться. Точка после заголовков не ставится.

З повагою ставиться до жінки-матері. С уважением относится к женщине-матери.

Перед зарядженням пістолет ставиться на запобіжник. Перед заряжанием пистолет ставится на предохранитель.

Соломія серйозно ставиться до вибору професії. Саломея серьёзно относится к выбору профессии.

На результативне голосування ставиться перший варіант. На результативное голосование ставится первый вариант.

Як Католицька Церква ставиться до апокрифів? Как Церковь должна относиться к апокрифам?

Над рамою з диском ставиться стільчак. Над рамой с диском ставится стульчак.

DRAM Ставиться до групи промислових стандартів. DRAM Относится к группе промышленных стандартов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download