Exemples d'utilisation de "строк" en ukrainien

<>
Строк вкладу Відсоткова ставка (річна) Срок вклада Процентная ставка (годовая)
100% передплата в строк, встановлений аукціоном. 100% предоплата в период, установленный аукционом.
Строк депозиту може продовжуватись неодноразово. Срок депозита может продлеваться неоднократно.
Строк дозрівання - І декада жовтня. Срок созревания - I декада октября.
Строк контракту обчислюється повними роками. Срок контракта исчисляется полными годами.
Відсоткова ставка (%) Строк вкладу (років) Процентная ставка (%) Срок вклада (лет)
спланувати і доставити в строк спланировать и доставить в срок
Ранній строк достигання (середина червня). Раннего срока созревания (середина июня).
Строк дії Тарифного пакету необмежений. Срок действия тарифного пакета неограниченный.
у мирний час - у семиденний строк; в мирное время - в семидневный срок;
Продовжувати строк позапланових перевірок заборонено (ч. Продлевать срок проведения внеплановых проверок запрещено (ч.
• на невизначений строк (безстроковий трудовий договір); • на неопределенный срок (бессрочный трудовой договор);
Оберіть бажані суму та строк кредиту: Выберите желаемую сумму и срок кредита:
Максимальний строк користування кредитом - 20 років. Максимальный срок выдачи кредита - 20 лет.
Зараз цей строк обмежено 12 місяцями. Сейчас этот срок ограничен 12 месяцами.
Мінімальний строк оренди землі: панацея, справедливість? Минимальный срок аренды земли: панацея, справедливость?
строк окупності інвестиції (Payback Period, PP); срока окупаемости инвестиций (Payback Period, PP);
УРП підписана на строк 50 років. СРП подписано сроком на 50 лет.
сплатити членські внески у встановлений строк. Оплатить членские взносы в установленный срок.
2) доукомплектування товару в розумний строк. 2) доукомплектование товара в умный срок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !