Exemples d'utilisation de "тривали" en ukrainien avec la traduction "продолжаться"

<>
Розриви снарядів тривали кілька годин. Разрывы снарядов продолжались несколько часов.
Бої в районі Суровикіно тривали. Бои в районе Суровикино продолжались.
Проте спорадичні акції ФЛЕК тривали. Однако спорадические акции ФЛЕК продолжались.
Відчайдушні атаки тривали шість днів. Отчаянные атаки продолжались 6 дней.
Убивства гугенотів тривали кілька місяців. Убийства гугенотов продолжались несколько месяцев.
Коронаційні торжества тривали три дні "... Коронационные торжества продолжались три дня "...
Наполегливі бої тривали 42 дні. Упорные бои продолжались 42 дня.
Заворушення баронів тривали до 1463 року. Волнения баронов продолжались до 1463 года.
Але доведення тривали і після цього. Но доводка продолжалась и после этого.
Однак ілюзії про "народне море" тривали. Однако иллюзии о "народном море" продолжались.
Переговори тривали від полудня до вечора. Побоище продолжалось с полудня до вечера.
Шахові баталії тривали понад дві години. Шахматные баталии продолжались более 2 часов.
Вони тривали близько 10-15 секунд. Оно продолжалось примерно 10-15 секунд.
Педагогічні праці Введенського тривали 12 років. Педагогические труды Введенского продолжались 12 лет.
Запеклі бої тривали до 2 вересня. Ожесточенные бои продолжались до 2 сентября.
Допити й катування тривали 10 днів. Допросы и истязания продолжались десять дней.
Безперервні бомбардування тривали п'ять тижнів; Беспрерывные бомбардировки продолжались пять недель;
Найзапекліші бої тривали поблизу м. Вуглегірськ. Ожесточенные бои продолжались около г. Углегорска.
Безуспішні атаки союзників тривали до грудня. Безуспешные атаки союзников продолжались до декабря.
Пошуки тіла зниклого тривали три тижні. Поиски тела пропавшего продолжались три недели.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !