Exemples d'utilisation de "усіх присутніх" en ukrainien

<>
Привітав усіх присутніх ректор ПДТУ В'ячеслав Волошин. Всех присутствующих поздравил ректор ПГТУ Вячеслав Волошин.
Він привітав усіх присутніх з Великоднем. Он поздравил всех присутствующих с праздником.
З вітальним словом до усіх присутніх... С приветственным словом ко всем присутствовавшим...
Зняття в усіх банкоматах країни без комісій Снятие во всех банкоматах страны без комиссии
З вітальним словом до присутніх звернулись: С напутственными словами к собравшимся обратились:
Для усіх поціновувачів млинців та вафель! Для всех любителей блинов и вафель!
Представники громадськості звернулися до присутніх з промовами. Ветераны обратились к присутствующим с напутственными словами.
Бухту з усіх сторін оточують гори. Бухту со всех сторон окружают горы.
Настрій у присутніх дуже нервовий і підвищений. Настроение у присутствующих очень нервное и приподнятое.
Оголосіть поле в усіх необхідних підкласах. Объявите поле во всех необходимых подклассах.
Ніхто з присутніх не бачив момент крадіжки. Никто из присутствующих не признался в краже.
є повною в усіх суттєвих аспектах. является полной во всех существенных отношениях.
Питань від присутніх не надходило. Вопросов у собравшихся не последовало.
Епіграф: Людина - найвеличніша з усіх істот. Эпиграф: Человек - величайшая из всех существ.
Звертаючись до присутніх з вітальним словом,... Обращаясь к собравшимся с приветственным словом,...
Сума усіх ваг складає одиницю (100%). Сумма всех весов составляет единицу (100%).
", - звернувся до присутніх Олексій Савченко. ", - обратился к собравшимся Алексей Савченко.
Запрошуємо усіх до творчої співпраці. Приглашаем всех к творческому сотрудничеству!
Під їхнім листом підписалося 140 присутніх. Под их письмом подписались 140 присутствующих.
В усіх барах їм спокійно наливають. Во всех барах им спокойно наливают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !