Exemples d'utilisation de "участь" en ukrainien

<>
Приймайте участь в наших заходах! Принимайте участие в наших мероприятиях!
Загалом у дебатах узяло участь 9 сенаторів. Всего в дебатах приняли участие 9 сенаторов.
Брав участь у миротворчій місії в Косово. Он - участник миротворческой миссии в Косово.
Регулярно брав участь у паризьких салонах. Она постоянно участвовала в парижских Салонах.
Участь конкурсантів вирішувалась батьками дітей. Участие конкурсантов решалось родителями детей.
У навчаннях беруть участь понад 400 військовиків. В учении приняли участие более 400 военных.
Запорізькі козаки брали активну участь у воєнних конфліктах Европи. Запорожские казаки тоже являлись деятельными участниками войн в Европе.
Участь у "правовому диктанті" безкоштовна. Участие в "Тотальном диктанте" бесплатное.
Взяти участь в RIP EXPO Принять участие в RIP EXPO
Участь у виставці ProWein 2019 Участие в выставке ProWein 2019
Узяти участь у практичному занятті. принять участие в практических занятиях.
В обговоренні взяли участь акад. Во встрече приняли участие акад.
Участь у виставках і пленерах: Участие в выставках и пленэрах:
крім того, заборонялася участь блоків. кроме того, запрещалось участие блоков.
Розширили участь в авіасалоні США. Расширили участие в авиасалоне США.
Участь у брейн-ринзі безкоштовна. Участие в брейн-рингах бесплатное.
Дітлахи, які брали участь у... У ребят, принимавших участие в...
Бере участь у взятті Парижа. Принял участие во взятии Парижа.
Запрошуємо взяти участь членів КОНСХУ. Приглашаем принять участие членов КОНСХУ.
Участь лише за попереднім записом. Участие только по предварительной записи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !