Exemples d'utilisation de "швидше" en ukrainien avec la traduction "быстрый"

<>
Світлі відтінки швидше втрачають насиченість. Светлые оттенки быстрее теряют насыщенность.
Післяпологова кровотеча припиняється помітно швидше. Послеродовое кровотечение прекращается заметно быстрее.
Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше! Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее!
В результаті схуднути вдасться швидше. В результате похудеть удастся быстрее.
Тут швидше можна одержати віддачу. Здесь быстрее можно получить отдачу.
Під вітрилами Captain йшов швидше. Под парусами Captain шёл быстрее.
Це стимулювало бота навчатися швидше. Это стимулировало бота обучаться быстрее.
влітку післяопераційні рубці затягуються швидше. летом послеоперационные рубцы затягиваются быстрее.
Думай швидше, потім буде пізно! Думай быстрее, потом будет поздно!
Округлі щільні частинки осідають швидше. Округлые плотные частицы оседают быстрее.
Швидше ляпаса на Дикому Заході Быстрее пощечину на Диком Западе
Так, швидше осмислюється й засвоюється: Так, быстрее осмысливается и усваивается:
Обладнання ставало швидше, надійніше, функціональніше. Оборудование становилось быстрее, надежнее, функциональнее.
Тому шкідливі речовини переносяться набагато швидше. Поэтому вредные вещества переносятся гораздо быстрее.
топ 14 способів, дозволяють швидше заснути Топ 14 способов, позволяющих быстрее уснуть
Верхній шар почне висихати значно швидше. Верхний слой начнет высыхать значительно быстрее.
Процесор 1 гігагерц (ГГц) або швидше Процессор 1 гигагерц (ГГц) или быстрее
Зовнішня торгівля стала скорочуватися швидше виробництва. Внешняя торговля стала сокращаться быстрее производства.
Будь рухатися швидше системи з SSD. Любой двигаться быстрее системы с SSD.
Другий спосіб надійніше, простіше і швидше. Второй способ надежнее, проще и быстрее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !