Exemples d'utilisation de "якій" en ukrainien avec la traduction "который"

<>
Traductions: tous52 который35 какой17
В якій варилася королівський двір. В которой варился королевский двор.
якій укладають кабелі або труби. которой укладывают кабели или трубы.
Церква, в якій вінчався Шиллер. Церковь, в которой венчался Шиллер.
Шкіра, в якій я живу. Кожа, в которой я живу.
людина, якій притаманна така обдарованість. человек, которому присуща такая одаренность.
Мініатюрна гімнастка, якій немає рівних Миниатюрная гимнастка, которой нет равных
людину, якій властива певна поведінка; человек, которому свойственно определенное поведение;
реципієнт - особа, якій здійснюється трансплантація; реципиент - пациент, которому осуществляется трансплантация;
Нескінченність, в якій залишаєшся один. Бесконечность, в которой остаешься один.
Панама), по якій проходить Панамський канал. Панама), по которой проходит Панамский канал.
Як режисер: "Вій", "Людина, якій щастило"; Как режиссер: "Вий", "Человек, которому везло";
Орбіта, на якій розташований супутник, кругова. Орбита, на которой расположен спутник, круговая.
Стадія, в якій діти покидають будинок. Фаза, в которой дети покидают дом.
збереглася кімната, в якій його хрестили. сохранилась комната, в которой его крестили.
Газета, якій довіряє бізнес-еліта України. Газета, которой доверяет бизнес-элита Украины.
утопія держави, в якій панують філософи). утопия государства, в котором господствуют философы).
Печера Бломбос, в якій знайшли малюнок. Пещера Бломбос, в которой нашли рисунок.
Не рубаймо гілку, на якій сидимо! Давайте не рубить сук на котором сидим...
каплиця, в якій була похована прп. часовня, в которой была захоронена прп.
"Реальність, в якій ми живемо, абсурдна. "Реальность, в которой мы живем, абсурдна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !