Sentence examples of "auf die leichte schulter nehmen" in German

Select source language

Select target language

Du darfst den Rat deiner Eltern nicht auf die leichte Schulter nehmen. No debes menospreciar un consejo de tus padres.

Nimm es nicht auf die leichte Schulter. No lo subestimes.

Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen. Haga presión en la herida para parar la hemorragia.

Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen. Él se arrodilló y rogó por las almas de los caídos.

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten. Los conductores deben respetar a los niños cruzando en la calle.

Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf. Mi abuela cuida a los niños durante el día.

Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt. Se le dio mucha importancia a la seguridad de los pasajeros.

Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken. Das ist cool! Oh, puedes teclear sin mirar el teclado. ¡Sorprendente!

Ich interessiere mich für Zahlen, die sich auf die Große Mauer beziehen. Was ist ihre Länge, ihre Breite und Höhe? Me interesan los números relacionados con la Gran Muralla China. ¿Cuál es su largo, su ancho, y su altura?

Der Blick vom Mond auf die Erde ist eins der symbolträchtigen Bilder des 20. Jahrhunderts. La vista de la Tierra desde la Luna es una de las imágenes icónicas del siglo XX.

Du musst auf die Autos achten, wenn du die Straße überquerst. Tienes que prestar atención a los coches cuando cruces la calle.

Deine Geduld geht mir auf die Nerven. Tu paciencia me enerva.

Du hast ein Recht auf die Wahrheit. Tienes derecho a la verdad.

Schau mal auf die Wolke dort drüben. Mira la nube por allá.

Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert? ¿Cómo reaccionó a la mala noticia?

Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange. Ella besó a su padre en la mejilla.

Du solltest dich nicht auf die Hilfe anderer verlassen. No deberías contar con la ayuda de los otros.

Er konnte nicht auf die Party gehen, weil er krank war. Él no pudo ir a la fiesta por estar enfermo.

Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten. Me debo preparar para el examen.

Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven. Su comentario me sacó de mis casillas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download