Exemplos de uso de "brauchen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos179 avoir besoin112 falloir26 nécessiter6 vouloir5 mettre4 coutume3 utiliser3 outras traduções20

Hilf allen, die es brauchen. Aide tous ceux qui en ont besoin.

Sie brauchen eine neue Krone. Il vous faut une nouvelle couronne.

Skriptsprachen wie Ruby oder Lua werden nicht kompiliert und brauchen deswegen irgendeine Art von Laufzeitumgebung. Les langages interprétés comme Ruby ou Lua ne sont pas compilés et nécessitent par conséquent une sorte de moteur d'exécution.

Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie eine Anzahlung brauchen Veuillez me faire savoir si vous exigez une caution

Die Blumen im Garten brauchen Wasser. Les fleurs du jardin ont besoin d'eau.

Lügner brauchen ein gutes Gedächtnis Il faut qu'un menteur ait bonne mémoire

Wir brauchen diesen Bericht bis morgen. Nous avons besoin de ce rapport pour demain.

Wir brauchen einen Vertreter für den Verkauf unserer Waren Il nous faut un représentant pour assurer la vente de nos produits

Läuten Sie, wenn Sie mich brauchen. Sonnez, si vous avez besoin de moi.

Für eine Taschenfederkernmatratze brauchen Sie einen anderen Lattenrost als für eine Kaltschaummatratze. Pour un matelas à ressorts ensachés il vous faut un autre sommier à lattes que pour un matelas mousse haute résilience.

Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig. Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres.

Frieden ist ein sinnleeres Wort; was wir brauchen ist ein ruhmvoller Frieden. La paix est un mot vide de sens ; c'est une paix glorieuse qu'il nous faut.

Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht. Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière.

Sie werden eine provisorische Brücke brauchen. Vous aurez besoin d'un pont provisoire.

Wir brauchen Einzelhalten über Ihre Produkte Nous aurons besoin de renseignements sur vos produits

Wir brauchen ein Messer für die Butter. Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre.

Was wir jetzt brauchen, ist eine Pause. Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est une pause.

Er wird Ihnen beschaffen, was Sie brauchen. Il vous fournira ce dont vous avez besoin.

Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. Il vous fournira tout ce dont vous avez besoin.

Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser. Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS