Ejemplos del uso de "braucht" en alemán con traducción "falloir"
Traducciones:
todos187
avoir besoin112
falloir26
nécessiter6
vouloir5
mettre4
utiliser3
otras traducciones31
Je schneller der Gang, desto mehr braucht es Bremsen.
Plus le rapport est élevé, plus il faut de freinage.
Diplomierter Arbeitsloser? Braucht man jetzt ein Diplom, um arbeitslos zu sein?
Diplômé chômeur ? Il faut un diplôme pour être au chômage, maintenant ?
Es braucht nicht jeder zu wissen, was man in der Tasche hat
Il ne faut point qu'on sache le fond de notre bourse
Nach meiner Erfahrung braucht man ein Jahr, bis man die französische Grammatik beherrscht.
Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.
Man braucht Eltern mit viel Geld, um auf diese Schule gehen zu können.
Il faut avoir des parents qui disposent de beaucoup d'argent pour être scolarisé dans cette école.
Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.
Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.
Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.
Il me faut seulement un oignon pour cette recette.
Wir brauchen einen Vertreter für den Verkauf unserer Waren
Il nous faut un représentant pour assurer la vente de nos produits
Es brauchte sechsundvierzig Jahre um diesen Tempel zu bauen.
Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad