Ejemplos del uso de "so" en alemán con traducción "ainsi"

<>
mostrar
Starre mich nicht so an. Ne me fixe pas ainsi.
Ich kann so nicht leben. Je ne peux vivre ainsi.
So ist der Unfall passiert. C'est ainsi que s'est passé l'accident.
Es war nicht immer so. Il n'en fut pas toujours ainsi.
Lass mich nicht so warten. Ne me laisse pas ainsi attendre.
So kann man es auch sagen. On peut aussi le dire ainsi.
Und so habe ich Englisch gelernt. Et ainsi ai-je appris l'anglais.
Gefällt es dir, so zu leben? Cela te plaît-il de vivre ainsi ?
Glaube mir - so ist es passiert. Crois-moi - C'est ainsi qu'il en fut.
So stelle ich mir das vor. C'est ainsi que je me le représente.
Warum regst du dich so auf? Pourquoi t'énerves-tu ainsi ?
So habe ich das Problem gelöst. C'est ainsi que j'ai résolu le problème.
Schrei mir nicht so ins Ohr! Ne me crie pas ainsi dans l'oreille !
Was ist passiert, dass du so lachst? Que s'est-il passé pour que tu rigoles ainsi ?
Er muss verrückt sein, so zu sprechen. Il doit être fou pour parler ainsi.
Ein Engländer würde das nicht so aussprechen. Un Anglais ne prononcerait pas cela ainsi.
Ich habe dich nie so reden hören. Je ne t'ai jamais entendu parler ainsi.
Wie wagst du es, so zu reden? Comment oses-tu ainsi parler ?
Das Problem ist so gut wie erledigt. Le problème est pour ainsi dire réglé.
Schämst du dich nicht, so zu reden? Tu n'as pas honte de parler ainsi ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR