Ejemplos del uso de "werde" en alemán con traducción "être"

<>
mostrar
Ich werde bald zurück sein. Je serai bientôt de retour.
Ich werde dein Geheimnis hüten. Ton secret sera bien gardé.
Ich werde morgen da sein. Je serai là-bas demain.
Wann werde ich dieses zurück bekommen? Quand ceci me sera-t-il retourné ?
Ich werde beim Meeting anwesend sein. Je serai présent à la réunion.
Wahrscheinlich werde ich morgen ein Kahlkopf. Probablement, demain, je serais complètement chauve.
Morgen werde ich nicht hier sein. Demain je ne serai pas ici.
Ich werde bis Montag hier sein. Je serai ici jusqu'à lundi.
Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen. Je suis souvent comparé à mes frères.
Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde. Je pense que je serai bientôt de retour.
Ich werde von meiner ganzen Familie geliebt. Je suis aimé de toute ma famille.
Ich verspreche, dass ich morgen dort sein werde. Je promets que je serai là demain.
Ich werde dort sein von Montag bis Donnerstag. J'y serai du lundi au jeudi.
Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist. Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.
Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören. Conte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein. Quoi qu'il advienne, je ne serai pas surpris.
Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden. Je suis souvent mal compris par mon grand frère.
Morgen ist mein Geburtstag und ich werde 17. Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.
Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein. Je serai de retour dans environ une heure.
Tut mir Leid, ich werde nicht da sein. Désolé, je n'y serai pas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR