Sentence examples of "zu hause bleiben" in German

Select source language

Select target language

Translations: all37 rester à la maison26 rester chez moi5 se rester chez moi3 rester chez elle1 other translations2

Muss Tom heute zu Hause bleiben? Est-ce que Tom a besoin de rester à la maison aujourd'hui ?

Ich werde heute zu Hause bleiben. Je resterai chez moi aujourd'hui.

Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss. Aujourd'hui je vais rendre visite à ma copine qui est malade et doit rester chez elle.

Ich werde morgen zu Hause bleiben. Je resterai à la maison demain.

Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen. Je préférerais rester chez moi que de sortir par ce temps.

Du solltest heute zu Hause bleiben. Tu devrais rester à la maison aujourd'hui.

Ich werde heute Nacht zu Hause bleiben. Je vais rester à la maison cette nuit.

Da du Fieber hast, solltest du zu Hause bleiben. Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison.

Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen. À vrai dire, je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir.

Ich würde lieber zu Hause bleiben und den ganzen Tag schlafen. Je préférerais rester à la maison et dormir toute la journée.

Was machst du lieber, ins Kino gehen oder zu Hause bleiben? Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ?

Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht. Veux-tu sortir ou rester à la maison ? Les deux me vont.

Ich würde lieber zu Hause bleiben, als in den Regen hinaus zu gehen. Je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir sous la pluie.

Ich bleibe zu Hause, falls es morgen regnet. Je resterai à la maison s'il pleut demain.

Ich bin zu Hause geblieben, da ich krank war. Je suis resté chez moi parce que j'étais malade.

Ich bleibe zu Hause, wenn es morgen regnet. Je resterai à la maison s'il pleut demain.

Letzten Montag bin ich den ganzen Tag zu Hause geblieben. Lundi dernier je suis restée chez moi pendant toute la journée.

Wegen des Regens bin ich zu Hause geblieben. Je suis resté à la maison à cause de la pluie.

Weil es gestern kalt war, bin ich zu Hause geblieben. Comme il faisait froid hier, je suis resté chez moi.

Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben. Je suis resté à la maison toute la journée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download