Ejemplos del uso de "Gedanken sind frei" en alemán

<>
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei! No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!
Die Gedanken sind frei. Thought is free.
Gedanken sind frei There's no harm in thinking
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Men are born and remain free and equal in rights.
Seine Gedanken sind ideenleer. His thoughts are empty of idea.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Meine eigenen Gedanken sind meine eigene Kirche. My own mind is my own church.
Gedanken sind zollfrei There's no harm in thinking
"Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen." "Are the drinks free?" "Only for ladies."
Sind Sie heute Abend frei? Are you free tonight?
Niemand ist frei; selbst die Vögel sind an den Himmel gekettet. No one is free; even the birds are chained to the sky.
Tom will einen Tag frei nehmen. Tom wants to take a day off.
Ich kann nicht deine Gedanken lesen. I can't read your mind.
Diese Sitze sind für alte Leute reserviert. These seats are reserved for old people.
Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance. The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Ich erzitterte schon bei dem bloßen Gedanken, über den Fluss zu schwimmen. The mere idea of swimming across the river made me tremble.
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind. The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
Kann ich mir einen Tag frei nehmen? Can I take a day off?
Bleib mit den Gedanken bei der Arbeit. Do not take your mind off work.
Kinder sind voller Energie. Children are full of energy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR