Exemplos de uso de "So" em alemão

<>
Das tut mir so leid. I'm so sorry.
Starre mich nicht so an. Don't stare at me like that.
Tom ist so ein Spaßverderber. Tom is such a buzzkill.
So etwas geschieht nicht oft. This kind of thing doesn't occur very often.
Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf. And thus the lion fell in love with the ewe.
Sei nicht so wild, Jack. Don't be so wild, Jack.
So haben wir nicht gewettet That's not part of the deal
Sei nicht so ein Waschlappen! Don't be such a wimp!
So hat er mich behandelt. This is the way he treated me.
Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nicht für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht. The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
Das ist halb so schlimm That's not so bad
Wenn ich so sein könnte... If I could be like that...
Lies nicht so ein Buch. Do not read such a book.
So löste ich das Problem. I solved the problem in this way.
Du hast mir so gefehlt I missed you so much
Er ist nun einmal so He is like that
Mach nicht so einen Terz! Don't make such a racket!
Dieses Pinguinbaby ist so niedlich! This baby penguin is too cute!
Er ist nicht so groß. He is not so tall.
Seine ganze Familie ist so. His whole family is like that.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.