Ejemplos del uso de "Vertraute" en alemán con traducción "familiar"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos60 trust36 familiar24

Nachdem er für zehn Sekunden einem arabischen Lied zugehört hat, hörte Dima eine vertraute Stimme sagen: "Friede sei mit Dir!" After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

Dein Name klingt mir vertraut. Your name sounds familiar to me.

Ich wurde vertraut mit ihm I became familiar with him

Ihr Name klingt mir vertraut. Your name sounds familiar to me.

Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte. She is familiar with Japanese history.

Er ist vertraut mit der Unterhaltungsbranche. He is familiar with the entertainment world.

Ich bin mit diesem Computer vertraut. I am familiar with this computer.

Ich bin mit seiner Musik vertraut. I am familiar with his music.

Ich bin mit dieser Umgebung vertraut. I am familiar with this neighborhood.

Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut. This melody is familiar to many Japanese.

Ich bin mit diesem Thema vertraut. I am familiar with this subject.

Sind Sie mit den Fußballregeln vertraut? Are you familiar with the rules of soccer?

Ich bin mit der Situation vertraut. I'm familiar with the situation.

Er ist mit dem Thema vertraut. He is familiar with the subject.

Die Melodie war mir nicht vertraut. The tune was not familiar to me.

Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut. I'm not familiar with that subject.

Der Professor ist mit der Gegenwartsliteratur vertraut. The professor is familiar with contemporary literature.

Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut. I'm not familiar with the boy.

Er ist mit der japanischen Kultur vertraut. He is familiar with Japanese culture.

Herr Ogawa ist vertraut mit dieser Nachbarschaft. Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR