Exemplos de uso de "Vertraute" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Der Mann, dem ich vertraute, hat mich betrogen. The man I trusted betrayed me.

Nachdem er für zehn Sekunden einem arabischen Lied zugehört hat, hörte Dima eine vertraute Stimme sagen: "Friede sei mit Dir!" After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

Ich vertraue ihm nicht mehr. I do not trust him any longer.

Dein Name klingt mir vertraut. Your name sounds familiar to me.

Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt. I don't necessarily trust translations.

Ich wurde vertraut mit ihm I became familiar with him

Ich kann ihm nicht vertrauen. I can't trust him.

Ihr Name klingt mir vertraut. Your name sounds familiar to me.

Er hat unser Vertrauen missbraucht. He abused our trust.

Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte. She is familiar with Japanese history.

Man kann ihm nicht vertrauen. He cannot be trusted.

Er ist vertraut mit der Unterhaltungsbranche. He is familiar with the entertainment world.

Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen. No gift is more precious than trust.

Ich bin mit diesem Computer vertraut. I am familiar with this computer.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren. You risk losing my trust.

Ich bin mit seiner Musik vertraut. I am familiar with his music.

Du solltest diesem Mann nicht vertrauen. You shouldn't trust that man.

Ich bin mit dieser Umgebung vertraut. I am familiar with this neighborhood.

Wie sehr können wir ihm vertrauen? To what degree can we trust him?

Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut. This melody is familiar to many Japanese.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS