Ejemplos del uso de "schlechte Laune" en alemán

<>
Er hat schlechte Laune. He is in a bad mood.
Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe. I don't know why I'm in a bad mood this morning.
Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune. Laughing is the most effective antidote to bad temper.
Er hatte gute Laune. He was in good spirits.
Er will schlechte Erinnerungen ausradieren. He wishes to erase bad memories.
Ich denke es ist befremdend, dass er seine Laune wegen diesem verlieren sollte. I think it strange that he should lose his temper over that.
Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich. I have bad news for you.
Das ist eine vorübergehende Laune. It's a fad.
Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung. His ill health interfered with his research.
In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen. In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
Ich habe schlechte Nachrichten für dich. I have bad news for you.
Im Vergleich dazu hat sie in letzter Zeit gute Laune. In comparison to which she's been in a really good mood recently.
Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin. My wife is a poor driver.
Du wirst die schlechte Nachricht gehört haben. You will have heard the sad news.
Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder los zu werden. It is not easy to get rid of bad habits.
Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen. One can classify books into good ones and bad ones.
Schlechte Bücher schaden dir. Bad books will do you harm.
Seine Bemerkungen über ihre schlechte Fahrweise hat sie ihm übel genommen. She resented his remarks about her poor driving.
Ich habe schlechte Augen. I have bad eyesight.
Er hat schlechte Augen. His eyesight is bad.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR