Ejemplos del uso de "stecken" en alemán con traducción "be"

<>
Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken. I wouldn't like to be in her shoes.
Ich will nicht in deiner Haut stecken. I'd hate to be in your shoes.
Warum stecken ein blutiges und ein rosa Steak in der Tür? Sie sind beide nicht durch. Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
Ich stecke in der Klemme. I am in the soup.
Ich stecke in der Tinte. I am in the soup.
Ich stecke oft in Schwierigkeiten. I am often in difficulties.
Wo zum Henker steckst du? Where the bloody hell are you?
Wo zum Teufel steckst du? Where the bloody hell are you?
Tom steckt in großen Schwierigkeiten. Tom is in deep trouble.
Ich steckte im Verkehr fest. I was caught in traffic.
Tom steckt in der Vergangenheit fest. Tom is stuck in the past.
Ich steckte in einem Verkehrsstau fest. I was caught in a traffic jam.
Ich stecke bis zum Hals in Arbeit. I am up to my neck in work.
Tom steckt seine Stifte in seine Federmappe. Tom is putting his pens into the pencil case.
Die Weltraumforschung steckt noch in den Kinderschuhen. Space science is still in its infancy.
Tom steckt bis zum Hals in Schulden. Tom is up to his neck in debt.
Tom steckt in seinem Schlafsack fest. Sollten wir ihn hier liegenlassen? Tom is stuck in his sleeping bag. Should we abandon him?
Der Schlüssel zu einer Situation steckt oft in der Tür des Nachbarn. The key to a situation often is in the neighbor's door.
Sie fragte sich, wo Sam steckte und was er wohl gerade tat. She wondered where Sam was and what he was doing.
Wenn ich nur auf Tom gehört hätte, dann steckte ich nicht in diesem Ärger. If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.