Ejemplos del uso de "Ändern" en alemán con traducción "изменять"

<>
mostrar
Dazu müssen Sie Gesetze ändern. Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон.
Das muss der IWF ändern. МВФ должен это изменить.
Das müssen wir unbedingt ändern. Знаете, нам надо изменить это.
Ich möchte meine Buchung ändern. Я хочу изменить заказ.
Und wir müssen dies ändern. И мы должны изменить это.
Also ändern wir die Metapher. В таком случае, мы можем изменить метафору.
Möchten Sie Ihre Bestellung ändern Хотите ли Вы изменить Ваш заказ?
Auch das muss sich ändern. Это тоже необходимо изменить.
Und wie können wir das ändern? И как нам это изменить?
Keine erneute Geschichtsschreibung wird dies ändern. Никакая перепись истории не изменит этого факта.
Nur Sie selbst können sich ändern. только вы можете изменить себя,
Und das muss sich doch ändern. И это, как вы понимаете, надо изменить.
Wir müssen das Zeug dringend ändern. Мы должны по-быстрому изменить эту чепуху.
Diese Bedingungen gilt es zu ändern. Эти условия следует изменить.
Der Präsident wollte diese Regeln ändern. Президент хотел изменить это правило.
Sie ändern die Denkweise der Gemeinschaften. Они изменяют общественное мнение.
"Lasst die Daten eure Denkweise ändern." "Позвольте данным изменить ваш склад ума".
Versuchen wir es nochmal zu ändern. Изменим ещё.
Eines nämlich können sie nicht ändern: Ведь одну вещь они не могут изменить:
Wir müssen den Informationsfluss des Internetzeitalters ändern. Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR