Exemplos de uso de "Überall" em alemão

<>
Die warnenden Signale sind überall. Предупреждающие знаки видны повсюду.
Seitdem habe ich überall gemalt. С тех пор я рисую везде.
Es passiert einfach, natürlich, überall. достаточно того, что и так происходит повсеместно.
Die Gänse gehen überall barfuß Это всюду делается одинаково
Es ist überall ein Problem. Эта проблема повсюду.
Und das ist überall dasselbe. И так везде.
Kuba ist überall in Lateinamerika ein innenpolitisches Thema. Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов.
Die Gänse gehen überall barfuss Это всюду делается одинаково
Und überall Bücher, Bücher, Bücher. И повсюду - книги, книги, книги.
Es gab ja überall Fleisch. Везде было мясо.
Die Politik der Vorruhestandsregelungen ist überall dringend reformbedürftig. Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании.
Die gibt es überall auf der Welt. Они есть по всюду.
Das breitet sich überall aus. Они распространяются повсюду.
Tom hat Mary überall hingefahren. Том везде возил Мэри.
Spione interessieren sich überall für das Liebesleben der Menschen. Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.
Und es ist inzwischen überall zu beobachten. И сейчас идея воспринимается всюду.
Und danke an alle Palynologen überall. И всем палинологам повсюду.
Rote Thunes werden überall verfolgt. Голубого тунца преследуют везде.
Diese sind heute fast überall auf der Welt kurzfristig ausgelegt. В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок.
Sie nehmen einen Quirl, den es überall gibt. Берётся миксер - миксеры есть всюду.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.