Sentence examples of "Denk" in German

Select source language

Select target language

Translations: all2046 думать1559 подумать358 мыслить73 предполагать21 помышлять1 other translations34

Denk nicht, dass ich's nicht versucht hätte! Не думай, что я не пытался.

Denk an die hungernden Kinder! Подумай о голодающих детях.

nach Denk- und Meinungsfreiheit, nach Information, nach den Möglichkeiten, ihr eigenes Glück zu diskutieren und zu definieren. свободы мысли и самовыражения, свободы информации, инструментов для обсуждения и определения своего собственного счастья.

Nun denk ich, das ganze Nixen-Konzept passt nicht wirklich zum Moor-Gefühl. Я вот что думаю, концептуальная целостность понятия "русалка" никак не вяжется с ощущением болотной грязи.

Also, denk an dein eigenes Leben. Так вот, подумайте о вашей собственной жизни.

Und ich spreche hier nicht über alles Komische, denn es gibt viel Humor, der ganz ungefährlich innerhalb unserer Denk- und Gefühlsgrenzen bleibt. Я не говорю о юморе в общем смысле, так как очевидно, что большое его количество честно передаёт то, что мы думаем и чувствуем.

Denk lieber nochmal über die zweite Flasche Wein nach. Подумайте дважды прежде чем купить бутылку вина.

Ich dachte, er würde kommen. Я думал, что он придёт.

Ich dachte, ich werde verrückt. Я подумал, что схожу с ума.

Ich denke, also ist Gott. Я мыслю, следовательно Бог существует.

Der Mensch denkt, Gott lenkt. Человек предполагает, а Бог располагает.

Viele Paare streiten sich über so etwas, ohne dabei an Scheidung zu denken. многие пары могут годами ссориться по этому поводу, даже не помышляя при этом о разводе.

Ich dachte, dass Tom schliefe. Я думал, Том спит.

Denke über deine Zukunft nach! Подумай о своём будущем!

Ich denke, also bin ich. Я мыслю, следовательно, я существую.

Ich denke, das wird früher geschehen. Я предполагаю, что это случится раньше.

Ich dachte, du liebtest mich. Я думал, что ты любишь меня.

Denken Sie an Fahrradläden, Getränkestände. Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков.

Wir denken in narrativen Strukturen. Мы мыслим повествовательными структурами.

Der Mann denkt, die Frau lenkt. Муж предполагает, жена располагает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download