Ejemplos del uso de "Ignorieren" en alemán con traducción "игнорировать"
Traducciones:
todos360
игнорировать233
проигнорировать44
игнорироваться27
игнорирование7
не принимать во внимание3
otras traducciones46
Der Westen muss Belgrads Sirenengesang ignorieren.
Запад должен игнорировать слова и действия Белграда.
Ausländer ignorieren Stammestreue auf eigene Gefahr.
Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке.
Die Auswirkungen sind inzwischen nicht mehr zu ignorieren.
Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.
Es wäre unklug, das negative Investitionsklima zu ignorieren.
Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат.
Unterdessen scheinen Freihandelsverhandlungen die geschichtlichen Trends zu ignorieren.
Тем временем, переговоры по свободной торговле, похоже, игнорируют исторические тенденции.
Das bedeutet nicht, dass wir den Schuldenstand ignorieren sollten.
Это не означает, что мы должны игнорировать уровень долга.
Das soll nicht heißen, dass wir den Klimawandel ignorieren sollen.
Это не означает, что мы должны игнорировать изменение климата.
Natürlich heißt dies nicht, die Vergangenheit in Gänze zu ignorieren.
Конечно, это не означает, что мы полностью должны игнорировать прошлое.
Er kann es sich nicht leisten, das Problem weiterhin zu ignorieren.
Он не может себе позволить далее игнорировать эту проблему.
Aber kann eine "Entwicklungsrunde", die ihren Namen verdient, diese Herausforderung ignorieren?
Однако может ли какой-либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?
Dieses Bailout-Geld wird Investmentbanker dazu ermutigen, ihre Risiken weiterhin zu ignorieren.
Деньги, предназначенные на этот "выход" будут содействовать тому, что инвесторы по-прежнему будут игнорировать реальные риски.
Ich bin erstaunt und zugleich amüsiert darüber, dass Wirtschaftswissenschaftler meine Argumente ignorieren.
Я удивлен и поражен тем, что экономисты игнорируют мои аргументы.
Man kann nicht einfach die Bitten jener Menschen ignorieren, die Not leiden.
Нельзя же просто игнорировать проблемы тех, кто страдает от роста цен.
Diese Diagnose trifft eher auf diejenigen zu, die es vorziehen sie zu ignorieren.
Этот диагноз больше подходит тем, кто их игнорирует.
Der springende Punkt ist nicht, dass wir die Erderwärmung ignorieren können oder sollten.
Дело не в том, что мы можем или должны игнорировать глобальное потепление.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad