Ejemplos del uso de "Nie" en alemán con traducción "не"

<>
Sie hob nie ihre Stimme. Она не повысила тон.
Ich habe dich nie gesehen. Я тебя никогда не видел.
Der Slogan "Nie wieder Krieg!" Их лозунг "Не допустить новой войны!"
Eine Sprache ist nie genug. Одного языка никогда не достаточно.
Ich werde es nie benutzen. Я никогда его не использую.
Ich werde es nie vergessen. Я никогда это не забуду.
Das wurde noch nie gemacht. Этого ещё никто не делал.
Sonntags bin ich nie zuhause. В воскресенье меня никогда не бывает дома.
Und doch geschieht es nie. Однако такие предложения не проходят,
"Das gab es noch nie. Такого никогда раньше не случалось.
Die Täter werden nie gefasst. Правонарушителей так и не находят.
Und wir sind nie gekommen. Но мы так и не пришли.
Ich werde Sie nie verstehen. Я никогда вас не пойму.
Ich war nie im Ausland. Я никогда не был за границей.
Warum lächelt die Lehrerin nie? Почему учительница никогда не улыбается?
Diese Blätter werden nie abgeworfen. Сам он никогда не сбрасывают листья,
Spiel nie auf der Fahrbahn! Никогда не играй на проезжей части!
Hitler kam jedoch nie vorbei. Однако Гитлер так его и не посетил.
Ich will sie nie wiedersehen. Я не хочу её больше видеть.
Wir hatten nie getrennte Bankkonten. У нас никогда не было отдельных банковских счетов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.