Ejemplos del uso de "Sind" en alemán con traducción "существовать"
Traducciones:
todos49902
быть24851
являться7002
происходить1357
находиться1307
существовать1225
числиться2
otras traducciones14158
Und natürlich sind Rückschaufehler vorprogrammiert.
И, конечно, существует тенденция судить о событиях задним числом.
Es sind also neue Spielregeln nötigt.
Таким образом, существует потребность в установлении новых правил игры.
Es gibt welche, die viel räumlicher sind.
Существуют режимы, которые еще лучше передают пространство.
Dennoch sind Parteien für eine Wahldemokratie unentbehrlich.
И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах.
Alternativen zur Diversifizierung der Energieproduktion sind begrenzt.
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
Aber ihre Handlungsmöglichkeiten sind derzeit äußerst beschränkt.
Однако в данном вопросе существуют серьезные рамки, которые ограничивают возможности правительств.
Auffassungsunterschiede in verschiedenen politischen Kulturen sind ganz normal.
То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.
In Kolumbien sind heute wenige dieser Faktoren auszumachen.
Немногие из этих ингредиентов существуют сегодня в Колумбии.
Freundschaften sind dazu da um den anderen unterstützen
Дружба для того и существует, чтобы поддерживать друг друга
Denn, seien wir ehrlich, einige Muster sind echt.
Потому что, давайте признаем это, некоторые образы реально существуют.
Hier sind politische, sozioökonomische und ökologische Faktoren anzuführen.
Существует много политических, социально-экономических и экологических факторов.
Entscheidend für die olympische Leistung sind tatsächlich vier Faktoren:
В действительности, существует четыре фактора олимпийской мощи:
Dann sind da noch die anderen großen, unangesprochenen Aufgaben.
Существуют также умалчиваемые проблемы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad