Ejemplos del uso de "Taten" en alemán con traducción "делать"
Traducciones:
todos1606
делать1317
действие78
действовать55
поступок14
подвиг4
сослужить2
деяние1
otras traducciones135
Musiker, die sich dort wiederfanden, taten ihr Bestes.
Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли.
Er habe nicht gewusst, was seine Untergebenen taten.
он ничего не знал о том, что делали его подчиненные.
Das ändert natürlich nichts am Schrecken der Taten.
Это, конечно, не делает убийства менее отвратительными.
Und nicht nur die islamistischen Extremisten taten dies.
И это делали не только исламистские экстремисты.
Sie taten ihr Bestes, wenn man bedenkt, wofür sie schrieben.
Они делали все, что могли при условии, что это - то, для чего они пишут.
Wir müssen unsere Scheu, über unsere guten Taten zu sprechen, überwinden.
Мы должны преодолеть нежелание открыто говорить о добре, которое делаем.
Ich weiß nicht, warum sie es taten, aber ich lernte etwas darüber.
Не знаю, почему они это делали, но я узнал об этом что-то новое.
Und, übrigens, taten sie das nicht, weil die Technologie so großartig war.
Они делают это не потому что технология этих продуктов такая уж совершенная.
Sie taten diese Dinge schon, bevor westliche Wissenschaftler auch nur darüber nachgedacht haben.
Все это восточные ученые делали задолго до того, как западные ученые впервые задумались над этим.
Die einzige wahre Wahl war "wer", nicht wann, und nicht was Sie danach taten.
Единственный настоящий выбор был с кем, а не когда и не что делать после этого.
Von der Design-Perspektive aus hatten wir keine richtige Vorstellung, wie sie das taten.
Занимаясь разработкой, мы вообще не понимали, как они это делают,
Und deshalb verstehen wir nicht wirklich, welche Bedeutung unsere Taten im historischen Kontext haben.
И именно поэтому у нас нет понимания, что значит делать то, что мы делали исторически.
Ich vermute, dass die meisten Unterzeichner dieses Abkommens gar nicht ganz verstanden, was sie taten.
Я подозреваю, что большинство тех, кто подписал соглашение, полностью не понимали того, что делают.
Aber das scheint alles nicht so sehr ins Gewicht zu fallen wie die Taten Israels.
Но, кажется, ничто не значит так много, по сравнению с тем, что делает Израиль.
Wenn überhaupt wollten sie mehr aus dem machen, was bereits taten und auf ihre eigenen Fähigkeiten aufbauen.
Если им чего-то и хотелось, так это просто делать немного больше, чем они делали, и развиваться исходя из собственных возможностей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad