Ejemplos del uso de "Taten" en alemán

<>
mostrar
Wir brauchen Taten, keine Worte. Нам нужны дела, а не слова.
Also taten wir es nicht. И мы не стали этим заниматься.
Was zählt, sind jedoch Taten. Но не слова, а дела имеют значение.
Lass Deinen Worten Taten folgen." Отвечать за свои слова, так сказать.
Aber die Studenten taten dies nicht. Со студентами дело обстоит иначе.
Wir taten das Gleiche für Irak. Вот такой график мы построили для Ирака.
Wir taten dies in drei Schritten. В работе было три этапа.
Einige taten es, aber nicht jeder. Некоторые выслушали, не все.
Ich denke wir alle taten es. Мы все так шли.
Nein, aber sie taten eine große Wirkung. Нет, но они оказали серьезное воздействие.
Das sind Heldentaten, die im ganzen Land geschehen. И подобные героические действия мы наблюдаем сегодня по всей стране.
So viele Leute gaben auf, was sie taten. Многие люди бросали свои привычные дела и отправлялись на Запад.
Bisher gab es diesbezüglich mehr Worte als Taten. Почти каждый признает, что сегодняшняя структура НАТО является слишком раздутой и старомодной.
Letzten Endes entscheiden sie, und das taten sie auch. В конце концов, они решают, и они решили.
die UN-Generalversammlung und die UN-Menschenrechtskommission taten dasselbe. Такой призыв прозвучал и со стороны Генеральной ассамблеи ООН и Комиссии ООН по правам человека.
Das taten sie unabhängig voneinander und kamen nicht voran. Они работали независимо и безрезультатно.
Wir taten dies mit 15- und 18-monatigen Babys. Мы провели этот тест на детях в возрасте 1 года и 3 месяцев и 1,5 лет.
Es erfordert keine moralischen Heldentaten, diesen Betrag zu spenden. Не требуется проявления какого-либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.
Ihre Worte haben nichts mit ihren Taten zu tun. Кажется, будто их слова расходятся с их делами.
Und ich bin so dankbar, dass sie das taten. И я так благодарна, что они разрешили мне это.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR