Ejemplos del uso de "Versucht" en alemán
Traducciones:
todos1946
пытаться1082
попытаться358
попробовать136
пробовать36
испробовать7
перепробовать1
otras traducciones326
Seitdem versucht China, Maos Versprechen gerecht zu werden.
С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
Wir haben immer versucht bedeutende Fragen zu stellen.
Мы всегда интересовались глобальными вопросами:
Nur eine Person hatte es zuvor bereits versucht.
До этого только одному человеку удалось выполнить такое.
Ich hatte noch nie versucht, eine Landebahn zu bauen.
Я никогда не строил взлетно-посадочную полосу.
Außerdem scheint Uribe selbst versucht, weiterhin Kompromisse zu suchen.
Более того, сам Урибе, по-видимому, склонен по-прежнему искать компромиссы.
Es wird zuerst versucht eine politische Lösung zu finden.
и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.
So haben wir versucht, den Schummelfaktor gering zu halten.
Итак, это что касается уменьшения погрешности.
Wir haben versucht eine Landschaft zu enthüllen, in Akt Drei.
Мы воспользовались ею с целью описать ландшафт здесь в Акте III.
Hu hat sogar versucht einen Teil von Maos Ruhm wiederherzustellen.
Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.
Die US-Regierung versucht nun, alte Schulden durch Neuverschuldung zurückzuzahlen.
Правительство США в настоящее время старается погасить старые долги за счет новых займов;
Das fünfte und normalerweise schwierigste Legitimitätskriterium versucht die Konsequenzen abzuwägen:
И наконец, обычно самый трудный тест - тест на законность и соответствие правилам и принципам, который предназначен для того, чтобы взвесить последствия:
In jedem Land versucht man den Wandel und die Weiterentwicklung.
Каждая страна ждет перемен и движения вперед.
Niemand hat es vorher versucht, also werde ich es versuchen.
никто раньше этого не делал, и поэтому я буду это делать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad