Ejemplos del uso de "Ware" en alemán
Traducciones:
todos36082
быть24851
являться7002
происходить1357
находиться1307
существовать1225
товар277
продукт14
числиться2
otras traducciones47
Der Vorbehaltspreis bildet eine Obergrenze für den Anstieg der Rohstoffpreise, da es sich um jenen Preis handelt, an dem ein Einbruch der Nachfrage einsetzt (die Verbraucher sind nicht mehr willens oder in der Lage, die Ware oder Dienstleistung zu bezahlen).
Резервированная цена устанавливает верхний предел цен на сырьевые товары, поскольку это та цена, при которой происходит уничтожение спроса (потребители не хотят или не могут приобрести товар или услугу).
Darüber hinaus gilt der so genannte Vorbehaltspreis (der höchste Preis, den ein Käufer für eine Ware oder Dienstleistung zu zahlen bereit ist).
Также существует проблема так называемых резервированных цен (самая высокая цена, которую покупатель согласен заплатить за товар или услугу).
Die Ware in den Walmart-Filialen ist im Schnitt zwischen 8 und 27% günstiger als in großen Supermärkten.
Продукты в его магазинах в среднем от 8% до 27% дешевле, чем в крупных супермаркетах.
Ihre bestellte Ware wird als Standardsendung verschickt
Заказанный Вами товар будет отправлен как стандартная посылка
Beim Eingang der Ware wurde die Annahme verweigert
При поступлении товара процедура входного контроля была отклонена
Die Ware kann nur verschickt werden, keine Selbstabholung möglich
Товары могут быть только пересылаться, самостоятельно забрать их нельзя
Beim Verlassen unseres Hauses war die Verpackung der Ware einwandfrei
Во время отгрузки с нашей фирмы товар был упакован безукоризненно
Als sie unser Lager verließ, war die Ware in gutem Zustand
Когда товар был отгружен со склада, он был в хорошем состоянии
Computersoftware war ursprünglich keine Ware, die man kaufen konnte, sondern eine Dienstleistung.
Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой.
Unsere langjährige Erfahrung garantiert Ihnen erstklassige Ware
Наш годами накопленный опыт гарантирует Вам первоклассный товар
Wir teilen Ihnen mit, dass die Ware in nächster Zeit versandbereit sein wird
Мы сообщаем Вам, что груз будет готов к отправке в ближайшее время
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad