Ejemplos del uso de "benutzt" en alemán con traducción "использовать"
Die Fischereiindustrie benutzt Riesendinger, große Maschinen.
Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию.
Wenn Babies nicht funktionieren, benutzt man Ärzte.
А если дети не срабатывают, можно использовать врачей.
Science Magazin hat dieses Konzept als Titelblatt benutzt.
И эту идею Science Magazine использовали для обложки.
Sie wird nicht bei der normalen Diagnostik benutzt.
Ее не использовали во время стандартной томографии.
Yves benutzt seinen Körper um den Flügel zu steuern.
Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.
Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.
Человек - единственное животное, которое использует огонь.
Wir wissen, dass Karikaturen wie Waffen benutzt werden können.
Мы знаем, что рисунки могут быть использованы как оружие.
Ich habe die Software benutzt, die ich benutzen soll.
Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться.
Ich habe gesehen, dass Mädchen als Mülleimer benutzt wurden.
Я видела женщин, которых используют как мусорные ведра.
Aber wenn man einen Computer benutzt, kann man einfach substituieren.
Но если вы используете компьютер, вы можете легко менять параметры.
Sogar die Jäger und Sammler habe einige einfache Werkzeuge benutzt.
Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты.
Sagen Sie mal, wann haben Sie zuletzt den Fotokopierer benutzt?
Да, так когда вы в последний раз использовали ксерокс?
Es ist wie ein Scheunenbau gebaut, der freie Hardware benutzt.
Все это делается коллективным методом, с использованием общедоступных инструментов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad