Ejemplos del uso de "drückte" en alemán
Ein amerikanischer Spitzendiplomat drückte dies folgendermaßen aus:
Как выразился один высокопоставленный американский дипломат:
Ein junger jemenitischer Demonstrant drückte es so aus:
Молодой йеменский протестующий лаконично описал это:
Doch der chinesische Vizeaußenminister drückte es so aus:
Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун:
Der indische Premierminister Manmohan Singh drückte es damals so aus:
Как это определил в то время премьер-министр Индии Манмохан Сингх:
Die rücksichtlose Steuerpolitik der Bush-Administration drückte sie erneut nach unten.
Потом необдуманная фискальная политика администрации Буша снизила его еще больше.
Der scharfsinnige Historiker und Politiker Arturo Jauretche drückte es so aus:
Проницательный и дальновидный историк и политик Артуро Джауретче говорил:
Und dann drückte ich das Glas mit seiner eigenen Spannung hinein.
Потом вдавил стекло его собственным трением.
Vielmehr drückte er eine weithin empfundene Notwendigkeit für eine strategische Neubewertung aus.
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
Und er drückte seine unerschütterlichen Überzeugungen in Alltagssprache, Metaphern und Geschichten aus.
А свои твёрдые убеждения он выражал простым языком, метафорами и притчами.
Dieser begabte Redner drückte dies 1956 in einer Lobrede für einen gefallenen Soldaten so aus:
Будучи одаренным оратором, вот как он выразил это в восхвалении павшим солдатам в 1956 году:
Der eine bot mir 3 Cents und ich drückte ihn hoch auf 3 1/2.
Один человек предложил мне 3 цента, а я сторговался до 3, 5.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad