Ejemplos del uso de "fliegen" en alemán

<>
Raketengleiter die zurück zur Erde fliegen. Ракетные планеры, которые возвращаются обратно на землю.
Sie konnten durch die Luft fliegen. Они могут зависать в воздухе.
Es handelt sich um ticketloses Fliegen Речь идёт о перелётах без билетов.
Sie fliegen weg, aus deinem Kopf heraus. Они как бы вылетают из вашей головы.
In Europa wird keine dieser Fliegen geklatscht. В Европе не убивают ни одного зайца.
Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen. Весь урок он считал ворон.
Und sie fliegen hinein und legen los. Они забираются внутрь, и там такое начинается.
In der Not frisst der Teufel Fliegen На безрыбье и рак рыба
Einstein, würdest du gerne in Burts Raumschiff fliegen? Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта?
Lasst uns etwas näher heranfahren und herum fliegen. Давайте подойдем немного снизу и полетаем вокруг.
Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
Sie fliegen durch ihr All, das All des Ozeans. Они неутомимо движутся в пространстве океана.
Wir lassen Menschen an Kabeln fliegen, so wie hier. Мы подвешиваем людей вот таким образом.
Wir versuchen vielleicht einmal einen SmartBird fliegen zu lassen. Наверное, мы попробуем запустить SmartBird один раз.
Wir können durch sie hindurch fliegen, das ist eine Möglichkeit. Мы можем их быстро пролистать, как возможность.
Aber in einer Krise ist das Land ein diplomatisches Fliegengewicht. Но при урегулировании кризисных ситуаций дипломатическое влияние Китая обычно подобно влиянию некого периферийного захолустья.
Eine Möglichkeit, sie am Fliegen zu hindern ist mit DDT. Один из способов - ДДТ.
Es gibt einen Weg, zwei Fliegen mit ein Klappe zu schlagen. Есть способ поймать двух зайцев сразу.
Wir stellen Militär- oder Testpiloten an um das Fliegen zu übernehmen. Мы наняли военных летчиков и летчиков-испытателей чтоб проделать эти маневры.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.