Ejemplos del uso de "gewesenes" en alemán con traducción "быть"

<>
Die Last, die Wirtschaft zu stimulieren, lag damit bei der Federal Reserve, die die Zinsen auf ein nie da gewesenes Niveau absenkte. Бремя стимуляции было возложено на Федеральную резервную систему, которая снизила процентные ставки до беспрецедентно низкого уровня.
Ich bin nicht der Klassenbeste. и я не был лучшим учеником класса.
Ich bin gerne ein Schauspieler. Мне нравится быть актером.
Ich bin in London gewesen. Я был в Лондоне.
Ich bin nicht gerne alleine. Мне не нравится быть в одиночестве.
Dies ist nicht notwendigerweise schlecht. Может быть, это и неплохо.
Und was ist dabei herausgekommen? И каков же был результат?
Wie frei ist die Meinung? Насколько свободным может быть слово?
Das ist ein schlechter Arbeitstag. Не очень хороший был день.
Dieses Bild ist wahrscheinlich besser. Эта картинка, возможно, будет получше.
Gleichwohl ist Meinungsfreiheit nicht absolut. С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной.
Es ist Teil der Lebensqualität. Он был необходим для качества нашей жизни.
Was ist eins plus eins? Сколько будет один плюс один?
Es ist ein tolles Cover. У нее была отличная обложка.
Vielleicht ist der Durchfall schuld. Может быть, виновата диарея.
Die ist eine große Erdnuss. Это был бы всем орехам орех.
Aber das ist nicht genug. Однако, этого будет недостаточно.
Es ist absolut keine Frage. Так что двух мнений быть не может.
Das ist der springende Punkt. Вот о чем мы будем говорить.
Dies ist sein erster Rat: Во-первых, "Будьте внимательны к странам, которые дают вам деньги в долг" И во-вторых:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.