Ejemplos del uso de "ihr" en alemán con traducción "их"

<>
mostrar
Wie anders wäre ihr Leben? Как бы изменилась их жизнь?
Aber eben auch Ihr Versagen. Но и их неудачи тоже в их руках.
Das hier ist ihr Hochzeitsvideo. Вот видео с их свадьбы.
Er ist ihr einziges Kind. Он их единственный ребёнок.
Sie mochten ihr Bild nicht. От фотографии их уже тошнило, и даже после того,
Ihr Urteil fiel deutlich aus: Их вердикт был недвусмысленным:
Und das ist ihr Problem; И это их беда:
Ihr Vorschlag fand keine Beachtung. Однако их рекомендациям благоразумно не последовали.
Dies ist nicht ihr Fehler, ehrlich. не их вина, на самом деле, -
Ihr Verhältnis gibt die Wassertemperatur an. Их соотношение говорит нам о температуре воды.
Ihr Schweigen kam einer Einwilligung gleich. Их тишина была эквивалентна согласию.
Ihr Instrument dabei heißt "Soft Power". Их средство - мягкая сила.
Aber ihr Chauvinismus endet dort nicht: Однако их шовинизм на этом не останавливается:
Ihr Leben ist für ihn bedeutungslos. Их жизни не имеют значения.
Und was ist ihr vorwiegendes Anliegen? И какова же их главная забота?
Ihr Geschäft damit würde ich ändern. Траектория развития их небольшого бизнеса резко менялась.
Ein früher Tod beendete ihr Leben. Ранняя смерть прервала их жизнь.
Das bedeutet, ihr Immunsystem ist beeinträchtigt. Это означает, что их иммунитет подвержен риску.
Das Beobachten der Verbraucher verändert ihr Verhalten. Сам факт наблюдения за поведением покупателей меняет их поведение.
So ist nun ihr gesamtes Jahr halbiert. Так что их год сжался на целую половину.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR