Ejemplos del uso de "keines" en alemán
Sie verlangsamt sich für keines unserer großen Probleme.
Скорость не снижается ни при одной большой проблеме.
Ich habe keines der beiden Flugzeuge einschlagen sehen.
Я не видел как самолёты врезались в башни Всемирного Торгового Центра.
Was, wenn keines dieser Dinge das Problem ist?
Что если ничего из перечисленного на самом деле проблемой не является?
Aber keines dieser Dinge beinhaltet ein Versicherungs- oder Rechtssystem.
И один из них не включает систему страхования или правовую систему.
Das Chromosom das in der Zelle war hat keines;
Хромосома, которая прежде была в клетке, не имела его.
Obwohl keines der beiden Ergebnisse sicher ist, bleibt jedes wahrscheinlich.
Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным.
Sie haben keine Rente, sie haben keine Gesundheitsfürsorge, keines dieser Dinge.
Они не имеют пенсий, они не имеют медицинской помощи, не имеют ничего.
Dennoch zeigt sich keines der beiden Länder geneigt, den Euro aufzugeben.
Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро.
Aber wahrscheinlich dürfte sich keines von beiden zu einer regelrechten Krise auswachsen.
Но ни в одном из этих случаев всеобщий кризис практически невозможен.
Ein ehrenwertes Ziel, aber keines, für das einem spontan erfolgreiche Präzedenzfälle einfallen.
Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как-то не приходят на ум.
Falls finanzpolitische Regeln nicht erforderlich sind, dann bedarf es auch keines finanzpolitischen Konvergenzkriteriums.
Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad