Sentence examples of "ни один" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all716 kein657 other translations59

show all

Ни один врач не совершенен. Kein Arzt ist perfekt.

Ни один клиент нас не рекомендовал. Kein Kunde wollte uns weiterempfehlen.

"Ни один смертный не способен хранить секреты. "Kein Sterblicher kann ein Geheimnis bewahren.

ни один мужчина не может бить жену. kein Mann darf seine Frau schlagen.

Ни один врач не сможет это объяснить. Kein Arzt kann das erklären.

Фактически, ни один из них не потребовался. Tatsächlich wurde keines davon benötigt.

Но ни один пузырь не может вечно расти. Doch keine Blase kann sich endlos ausweiten.

Ни один человек не может упасть на четвереньки. Kein menschliches Wesen landet so auf allen Vieren.

Но ни один политик не имеет такого счастья. Doch kein Politiker ist in einer solch glücklichen Position.

Ни один из этих сценариев не кажется вероятным. Keines der beiden Szenarien ist sehr wahrscheinlich.

Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси. Keiner von beiden will Tiflis einnehmen.

От одного удара ни один дуб не упадёт. Von einem Streich fällt keine Eiche.

"Ни один план битвы не выдержал столкновения с врагом". "Kein Schlachtplan überlebt Feindeskontakt."

Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим. Keine der beiden Visionen ist gut genug.

Во-первых, такого не скажет ни один настоящий болельщик. Als Erstes, kein echter Sport- Fan würde in dieser Weise sprechen.

Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны. Kein vernünftiger Mensch in Europa will den Kalten Krieg wieder aufleben lassen.

Конечно, ни один ребенок не должен идти на войну. Natürlich sollte kein Kind in den Krieg ziehen.

Ни один экземпляр не был поставлен в заказанном цвете Keiner der Artikel wurde in der bestellten Farbe geliefert

Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом. Kein EU-Mitglied verfolgt einen derartigen Ansatz.

Ни один другой биологический вид ничего подобного не делает. Und keine andere Spezies tut irgendetwas Vergleichbares.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download