Ejemplos del uso de "vergleichen" en alemán con traducción "сравнивать"
Traducciones:
todos577
сравнение290
сравнивать229
сопоставление5
соглашение3
уподоблять2
равняться1
приходить к соглашению1
otras traducciones46
Vergleichen Sie Disney World oder Disneyland.
Их можно сопоставить, если сравнить и Дисней Уолд или Диснейленд.
Jetzt vergleichen Sie das einmal mit realen Kurssteigerungen.
Теперь сравните с реальными движениями цен.
Und dies vergleichen wir mit der beobachtbaren Berühmtheit.
И мы сравним это с тем, что мы наблюдаем.
Ich möchte Südkorea hier mit Brasilien dort vergleichen.
Сравним Южную Корею, вот здесь, с Бразилией, отмеченной здесь.
Einige vergleichen das iranische Regime mit Nazi-Deutschland.
Некоторые сравнивают иранский режим с нацистской Германией.
Zu Konditionen, die Sie ruhig einmal vergleichen sollten
Вы можете сравнить предлагаемые нами условия с другими
Es wäre jedoch naheliegender Indien und Pakistan zu vergleichen.
Однако гораздо естественнее было бы сравнивать Индию и Пакистан.
So können wir die großen Ideen vergleichen und gegenüberstellen.
Теперь мы можем сравнивать и сопоставлять большие идеи.
Wie soll man Wachstumsraten einer Gruppe ähnlicher Industriestaaten vergleichen?
Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран?
Vergleichen Sie Ihre Aussprache mit der Aussprache eines Muttersprachlers!
Сравнивайте своё произношение с произношением носителей языка.
Sie vergleichen diesen Winkel mit diesem anstatt mit diesem.
Мы тут сравниваем вот этот угол с тем, вместо вот этого.
Vergleichen wir dies mit den größten Ländern der westlichen Welt:
Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
Es ist für mich faszinierend, Norwegisch und Färöisch zu vergleichen.
Сравнить норвежский и фарерский языки - это захватывающее для меня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad