Ejemplos del uso de "Por" en español

<>
mostrar
Mary es respetada por todos. Mary wird von allen respektiert.
Estoy preocupado por su seguridad. Ich sorge mich um ihre Sicherheit.
Abrí la caja por curiosidad. Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.
La esperé por harto tiempo. Ich wartete lange auf sie.
Él murió por mi mano. Er wurde durch meine Hand getötet.
Nos vendió gato por liebre. Er hat uns über den Tisch gezogen.
Él se afeita cuatro veces por semana. Er rasiert sich vier Mal pro Woche.
Póngase en contacto por mail. Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung.
Lo admiramos por su educación. Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit.
No lo digo por mí. Ich sage das nicht um meinetwillen.
Miró callada por la ventana. Schweigend sah sie aus dem Fenster.
Di vueltas por el campo. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Él corrió desnudo por las calles. Er lief nackt durch die Straßen.
Estoy preocupado por el resultado. Ich bin besorgt über das Ergebnis.
Eso cuesta cinco mil euros por semana. Pro Woche kostet das fünftausend Euro.
¿Puedes enviar eso por e-mail? Kannst du das per E-Mail schicken?
El francés es hablado por muchos. Französisch wird von vielen gesprochen.
Me preocupo por tu salud. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
Todos miramos por la ventana. Wir haben alle aus dem Fenster geschaut.
Ven, beberemos por mi cuenta. Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR