Ejemplos del uso de "cuenta" en español

<>
mostrar
Cuenta un chiste típico japonés. Erzähl mal einen typisch japanischen Witz.
¡Mi opinión es la que cuenta! Meine Meinung ist die, die zählt!
Tengo que pagar la cuenta. Ich muss die Rechnung bezahlen.
¿Tienes una cuenta de Facebook? Hast du ein Konto bei Facebook?
Cierra los ojos y cuenta hasta diez. Schließ deine Augen und zähl bis 10.
Lo que cuenta no tiene ni pizca de sentido. Was er erzählt, macht überhaupt keinen Sinn.
Cuenta las manzanas en la canasta. Zähl die Äpfel im Korb.
Camarero, la cuenta, por favor. Herr Ober, die Rechnung bitte.
Yo no tengo una cuenta en estos foros. Ich habe kein Konto in diesen Foren.
Mi opinión no cuenta mucho en la oficina. Meine Meinung zählt im Büro nicht viel.
Ven, beberemos por mi cuenta. Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung.
Me gustaría saber cuánto dinero hay en mi cuenta. Ich wüsste gerne genau, wie viel Geld auf meinem Konto ist.
Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar. Wenn du wütend bist, zähle bis zehn, bevor du sprichst.
Pagamos una cuenta de 1000 dólares. Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar.
He abierto una cuenta en ese banco porque las transferencias al extranjero son gratis para los menores de veinticinco años. Ich habe ein Konto bei dieser Bank eröffnet, weil Auslandsüberweisungen für Leute unter fünfundzwanzig kostenlos sind.
El pastor cuenta sus ovejas: "Una, dos, tres, cuatro, cinco... cien". Der Schäfer zählt seine Schafe: "Eins, zwei, drei, vier, fünf ... einhundert."
Hay un error en la cuenta. Die Rechnung enthält einen Fehler.
Le pedí que pagara la cuenta inmediatamente. Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.
¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible? Können sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?
Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo. Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR