Ejemplos del uso de "fuera" en español con traducción "sein"

<>
Hoy estoy fuera de forma. Heute bin ich nicht in Form.
Si fuera tú, le preguntaría. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.
Has estado fuera tantos años. Du warst so viele Jahre fort.
Ella pensaba que yo fuera médico. Sie dachte, ich sei Arzt.
Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera. Unser Haus wurde beraubt, während wir fort waren.
Ojalá fuera tan rico como él. Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.
Ojalá fuera tan joven como tú. Ich wäre gerne so jung wie du.
Yo nunca dije que fuera frágil. Ich habe nie gesagt, ich sei zerbrechlich.
La puerta se cerró desde fuera. Die Tür war von außen verschlossen.
El ascensor está fuera de servicio. Der Aufzug ist außer Betrieb.
Él habla como si fuera rico. Er redet, als wäre er reich.
Sería mejor si fuera más cuidadoso. Es wäre besser, wenn Sie besser aufpassen würden.
No pensé que fuera tu asiento. Ich dachte nicht, dass das dein Platz war.
Ella habla como si fuera profesora. Sie redet, als wäre sie Lehrerin.
Fuera hace un frío de perros. Draußen ist es schweinekalt.
Ella habló como si fuera mi madre. Sie hat geredet, als ob sie meine Mutter wäre.
El paciente está ahora fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
Su comentario fue totalmente fuera de lugar. Sein Kommentar war völlig daneben.
Si yo fuera usted, confiaría en él. Wenn ich Sie wäre, würde ich ihm vertrauen.
Si yo fuera usted, confiaría en ella. Wenn ich Sie wäre, würde ich ihr vertrauen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.