Ejemplos del uso de "ideas" en español

<>
No mezcles ideas con ideologías. Vermische Ideen nicht mit Ideologien.
La lengua es la pintura de nuestras ideas. Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken.
Tienes ideas raras de mí. Du hast komische Vorstellungen von mir.
Él tiene muchas ideas originales. Er hat viele originelle Ideen.
¡El príncipe dice que el mundo será rescatado de la belleza! Y yo aseguro que tiene esas ideas juguetonas porque él se enamoro. Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.
Ya no tengo más ideas. Ich habe keine Ideen mehr.
Fabien tiene muchas ideas buenas. Fabien hat viele gute Ideen.
La gente debería tener ideas atrevidas. Die Leute sollten kühne Ideen haben.
Tus ideas no tienen ningún sentido. Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn.
Sus ideas son un poco arcaicas. Ihre Ideen sind ein bisschen archaisch.
Sus ideas nos parecen completamente extrañas. Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.
Su cabeza rebosaba con nuevas ideas. Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
No soy capaz de entender sus ideas. Ich bin nicht fähig ihre Ideen zu verstehen.
Si no tienes otras ideas, admite esta. Wenn du keine anderen Ideen hast, dann stimm dieser Idee zu.
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Los deseos y las ideas de un compositor gravitan alrededor de un punto en común. Die Wünsche und Ideen eines Komponisten kreisen um einen gemeinsamen Schwerpunkt.
No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas. Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.
Ésa es una idea brillante. Das ist eine brillante Idee.
No tengo idea de dónde vive. Ich habe keine Ahnung, wo er wohnt.
Su idea nunca fue ganar dinero. Sein Gedanke ist es nie gewesen, Geld zu verdienen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.