Beispiele für die Verwendung von "intentó" im Spanischen
Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte.
Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.
Él intentó vivir según las exigencias de sus padres.
Er versuchte, den Ansprüchen seiner Eltern zu genügen.
Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.
Sie versuchte, sich einer Diät zu unterziehen und fünf Kilo abzunehmen.
Él lo intentó, pero no pudo contener la pelea.
Er versuchte es, konnte aber den Streit nicht zügeln.
Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.
Er versuchte es mehrmals, aber es gelang ihm nicht.
El niño intentó ser un hombre y no llorar.
Der Junge hat versucht, ein Mann zu sein und nicht zu weinen.
Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.
Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.
Simoncito se sentía muy mal e intentó saltar por la ventana.
Klein Simón fühlte sich sehr schlecht und hat versucht, aus dem Fenster zu springen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung