Ejemplos del uso de "encontré" en español

<>
Me encontré la discoteca vacía. J'ai trouvé la boîte vide.
Ayer me encontré con Mary. Hier, j'ai rencontré Marie.
Encontré lo que estaba buscando. J'ai trouvé ce que je cherchais.
Me encontré con una anciana. J'ai rencontré une vieille femme.
Encontré la llave que estaba buscando. J'ai trouvé la clef que je cherchais.
Un día me lo encontré. Un jour, je l'ai rencontré.
Lo encontré tumbado sobre la cama. Je l'ai trouvé allongé sur le lit.
Me encontré con un amigo mío. Je rencontrai l'un de mes amis.
Cuando abrí la puerta lo encontré durmiendo. Lorsque j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.
Me encontré con él una mañana de invierno. Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.
Encontré el libro por casualidad en esta librería. J'ai trouvé par hasard le livre chez ce libraire.
Esperando el autobús, me encontré a mi amigo. En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
Encontré la situación de la ciudad en el mapa. J'ai trouvé l'emplacement de la ville sur la carte.
Me encontré con un antiguo alumno en Londres. J'ai rencontré un ancien élève à Londres.
Lo único que encontré fueron un par de tijeras. Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux.
Me la encontré de camino a la escuela. Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
No conocía a la intérprete, y por fin la encontré. Je ne connaissais pas l'interprète, et enfin je l'ai trouvée.
Me encontré con Tom de camino a la escuela. J'ai rencontré Tom en allant à l'école.
Me desvié para visitar a mi amigo, pero no lo encontré. J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais je ne l'ai pas trouvé.
Me lo encontré a él de camino al colegio. Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.