Ejemplos del uso de "aunque" en español con traducción "even if"
Traducciones:
todos140
although38
even though29
though28
even if23
as2
when2
while2
whether1
otras traducciones15
Aunque llueva, mañana por la mañana empezaré pronto.
Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara.
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
They won't believe me even if I swear it is true.
Aunque hubieras estudiado mucho no habrías aprobado el examen. Era demasiado difícil.
Even if you had studied a lot you would not have passed the exam. It was too difficult.
A él no le gustaba pedir ayuda aunque se estuviera muriendo de hambre.
He didn't like to ask for help even if he was starving.
¡No saldría con ella ni aunque fuera la única chica en el mundo!
I wouldn't go out with her even if she's the only girl in the world!
Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo.
Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits.
Dirás y harás cosas que tus padres dijeron e hicieron, aunque jurases que nunca lo harías.
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it.
Tengo tantas palabras en mi cabeza, que siento que no se agotarían aunque te escribiera todos los días toda la vida.
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad