Ejemplos del uso de "Iguales" en español con traducción "равный"
Traducciones:
todos335
равный172
одинаковый102
постоянный7
приравнивать3
выравнивать3
неизменный2
равняться1
сравнивать1
otras traducciones44
Pero las reglas fiscales no son todas iguales.
Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.
En primer lugar, debe haber condiciones iguales dentro de la UE.
Во-первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции.
Esas tierras serían intercambiadas por otras tierras iguales en tamaño e importancia.
Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости.
"Es verdad manifiesta que los hombres fueron creados iguales" no quiso decir:
"Мы считаем самоочевидными истины, что все люди созданы равными", - он не имел в виду:
En un orden liberal, los derechos iguales para todos los ciudadanos son fundamentales.
Равные права для всех - основа либерального порядка.
Sólo los parlamentos democráticos deben sentarse como iguales en los foros democráticos de Europa.
Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.
Hasta ahora, 16 países se han adherido voluntariamente al proceso de evaluación entre iguales:
Пока 16 стран добровольно приняли процесс равной проверки:
Archie dividió a las personas bajo su cuidado, como pudo, en dos grupos iguales.
Арчи разделил своих пациентов на две равные группы.
Desgraciadamente no se puede decir lo mismo sobre los derechos iguales para la mujer.
К сожалению, того же нельзя сказать о равных правах для женщин.
Los espacios públicos son aquellos en que los pobres y los ricos coinciden como iguales.
В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные.
Lo que hacía era crear un estado civil democrático donde la gente tenía iguales derechos y obligaciones.
Он создавал демократическое гражданское государство, где права и обязанности людей были равными.
Los estudios muestran que los hogares con salarios parejos e iguales responsabilidades tienen también la mitad de divorcios.
Исследования показывают, что семьи с равным заработком партнёров и равной ответственностью распадаются в 2 раза реже.
De hecho, éramos tan iguales que a muchos de nosotros el gobierno nos dio nombres nuevos y búlgaros.
Мы были так равны, что правительство даже давало многим из нас новые, болгарские имена.
Por ejemplo, la cláusula constitucional que garantiza a las mujeres iguales derechos es una fuente importante de disputa.
Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad