Ejemplos del uso de "Recibió" en español
Traducciones:
todos986
получать753
принимать74
встречаться24
встречать17
занимать6
доставаться5
otras traducciones107
El valiente hombre recibió tratamiento ambulatorio en un hospital.
Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения.
Esta es la escena que me recibió cuando aterricé allí.
Вот что предстало предо мной, когда я приземлился там.
Cada uno recibió una de tres descripciones de esta crisis hipotética.
Каждому дали одно из трёх описаний этого гипотетического кризиса.
Una joven publicó el último mensaje que recibió de su abuela.
Одна девушка разместилапоследнее сообщение своей бабушки.
Kazajstán se merece las críticas que recibió de los observadores electorales occidentales.
Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей.
La mujer se cayó y, gravemente herida, recibió tratamiento en un hospital.
Женщина была сбита и в критическом состоянии была доставлена в больницу для стационарного лечения.
El establecimiento de la Comisión recibió poca cobertura en la prensa yugoslava.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.
Después de que Justin recibió medicamento anticonvulsivo, el cambio en él fue impresionante.
После того, как Джастину дали лекарство против схваток, он невероятно изменился.
Cuando el agente preguntó cómo le quitarían la cinta, no recibió respuesta alguna.
На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало.
En lugar de aislar a Muammar el-Gadafi, Mubarak lo recibió en El Cairo.
Вместо того чтобы подвергнуть остракизму ливийского лидера, полковника Муаммара Каддафи, Мубарак приветствовал его в Каире.
Se los recibió en campos de refugiado establecidos por ONGs en Albania y Macedonia.
Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.
Y demostró que por cada dólar invertido la economía de EE.UU. recibió 14.
И она показала, что на каждый доллар потраченный на программу 14 долларов вернулось обратно в экономику США.
El resultado fue una victoria para la democracia turca que recibió el reconocimiento internacional.
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
Es albañil, un trabajador de la construcción, no un capataz, que recibió una capacitación.
Он каменщик, простой разнорабочий, не бригадир, который прошел один из наших курсов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad